Depth for classical Coxeter groups